For sure, immersing a high-frequency quartz crystal in a viscous fluid will cause massive damping of the acoustic wave emitted by the crystal. In turn, this will generate acoustic streaming (or "quartz wind").
Can you make your question more precise ? Frequency of crystal, viscosity of liquid ? And what are your requirements in using this quartz ?