I'm struggling to determine if my difficulties stem from adapting to the new Reference Manager or if its design is inherently cumbersome, Although I exerted my efforts to provide constructive feedback for improvement."

Yes, there are noticeable strengths, but I do result into using the Old Mendeley Desktop sometimes especially if there is need to move fast.