For those who will tackle the problem further I attach some measurements of glucose concentrations in standard aqueous solutions determined by Accu-Check Active blood glucometer. The samples were buffered to obtain the blood pH = 7.35 (see the explanation)