But about 6 vectors in this question, I'm not sure. I can propose a solution approach as I did for 3 vectors, but here by moving a vector in form of normal to the first plane, the transformed vector should remain on the bisector of 2 adjacent vector.
However, I am grateful if you can produce a counter example for each of these questions (question about 3 vectors and question about 6 vectors). Continuation of my project and my conjecture to solve it, depends on this coplanarity of these 6 vectors.
Indeed it is an interesting problem. It is more profound than it seems. Your note about my counterexample is true. I have proved that your claim is valid in R3, but I am not sure about higher dimensions.