Thank you. The example of Vladimir is nice. But I want H to have only one eigenvalue 0 (like the generators of a Markov process). I was trying for a perturbation on Markov dynamics . I mean I had additional constraints, dxd matrix H has rank (d-1). For me choice of V by Vladimir is fine.
Example : 3x3 H = { -(a+b), a,b}, {c, -(c+d), d}, {e,f, -(e+f)} } ; a,b,c,d,e,f are nonnegative. I have not been able to construct one V for this H yet :(
In my example you can add to H any matrix A that commutes with V and C. The the commutator [H+A,V] of H + A and V will remain the same C as before, and consequently will commute with H+A and with V. With this trick you can try to get examples with additional properties.
Unfortunately if I take A = { -(a+b), a,b}, {c, -(c+d), d}, {e,f, -(e+f)} } to commute with V and H (above): one gets a,b,c,d=0 and f= - e. The transition rates can not be -ve and I am then forced to get f=0=e, which means A=0. The same happens for 4x4.
Thank you Vladimir for the example, and for teaching me the way to think about it.PK