Only from these pictures (are too dark) is very difficult to answer your question. On the other hand, would be good to include in the figures a milimetric scale....
I add some brighter photos, with the mm scale.. This is a commonly occurring snail in Northern Greece (river Gallikos - Central Macedonia - Greece). I hope this helps..
now, having received all the inormation from you I can fully understand your big questionmark. I consulted some friends and they also could not decide if this snail is a "Bithyniidae" or "Hydrobiidae". One of my friends (Alexander Reischütz) made a suggestion. He and his father (Peter L. Reischütz), a famous malakologist in Austria make a sampling trip to Greece and will also cross River Gallikos (in about 10 to 14 days). He suggested that if you like please feel free to contact Alex, he is also RG member and willing to sample at the river to have some living specimens.