Besides the option of a target journal template, which is not always rendered, you could use Scrivener to help organize your research project; it has various nonfiction templates (including APA paper format). You might go through the following link for details.
Literature & Latte Ltd. (2022). Scrivener. https://www.literatureandlatte.com/scrivener/overview
As Guarav Kumar says, there is no software presently that readily does this function. I share your frustration that each time you have to re-do the changes manually. Awful use of time!