Higgs papers tend to be very complicated. An explanation for laypersons developed in 1993 and still often used is more like drag than inertia, and therefore unsatisfactory. See first link below (10 minute video).
A new explanation has appeared in a few places in which the Higgs interactions cause deviations in the trajectory of a light speed particle (or a cloud of virtual deviations, given that it is a quantum phenomena). See 2nd link below (only 3 minute video).
This is more like the classical situation of a photon in a box from which it is easy to deduce inertia or weight, see 3rd link (paper).
My question is, is there a technical paper (or textbook) which is reference-able, which clearly shows the Higgs mechanism can be viewed as the virtual zig-zag (or back and forth) of the newer explanation (2nd link)? Thank you in advance.
https://www.youtube.com/watch?v=joTKd5j3mzk
https://www.youtube.com/watch?v=ASRpIym_jFM
http://arxiv.org/abs/1508.06478