Boltzmann distribution determines the expected occupancy of the modes in thermal equilibrium. Are there any passive ways of increasing the occupancy number?
If the photons have a chemical potential, this is possible. You can read the paper "Chemical potential of radiation" by Wuerfel. This is the situation in light emitting diodes and many other semiconductor optoelectronic devices.