Assia Djebar's works have been translated into many languages. Here is a list of some of the languages and the titles of her works in those languages:

French:

Les Enfants du Nouveau Monde (1962)

Les Alouettes Naives (1967)

Poemes Pour l'Algerie Heureuse (1969)

English:

So Vast the Prison (1999)

Fantasia: An Algerian Cavalcade (1993)

A Sister to Scheherazade (2003)

German:

Im Kreuzverhör (1992)

Fantasia. Eine Algerische Odysee (1989)

Spanish:

Los Almendros en Flor (1984)

Mujeres de Argel. Visiones de Otro Mundo (1996)

Italian:

Il Bianco di Algeria (1986)

Donne d'Algeri (1990)

Dutch:

Algerijnse Odysee (1991)

De Schaduw van Scheherazade (1993)

Arabic:

ليالي الصحراء (1984)

أبواب الصمت (1994)

This is not an exhaustive list, but it covers many of the major languages into which Assia Djebar's work has been translated.

Thank you! This is very helpful. Since I do not read Arabic, would you be able to tell me which the two French titles are that were translated into Arabic? Thank you.

Here are the books of Assia Djebar translated into Swedish, all by Ingvar Rydberg at Leopold förlag:

• Ingenstans i mitt fars hus, 2009 (Nulle part dans la maison de mom père)
• Sultanbrudens skugga, 2004 (Ombre sultane)
• Kärleken, kriget: en algerisk mosaik, 2003 (L'amour, la fantasia)
• Ett fängelse så stort, 2002 (Vaste est la prison)