I would like to have your suggestions regarding the kind of statistical analysis that would fit the nature of my data.

Participants have seen 12 videos, in each of which an emotion was conveyed and they had to guess which emotion was conveyed in each emotion (I plan to do a separate analysis for each video, so 12 similar analyses in total). Participants were presented with 36 words and had to choose the word that correspond to the emotion conveyed. The independent variables will be categorical (e.g. native speakers versus learners vs. non-speakers of Chinese).

I would like to not focus on whether they chose the ”right” emotion which was intended to be conveyed in the video (so it’s not a dichotomous dependent variable, I think), but I would like to see the different patterns between my groups: e.g. what are the first, second, third, fourth,… most chosen words among the native speakers vs. among the learners vs. among the non speakers, and are the differences significant?

Basically, I would like to see where the differences in this bar chart are significant (this corresponds to the data for the video in which the emotion "afraid" was conveyed, broken down by Status of Chinese)