In Translation Studies, does anyone know of any model allowing to partly reconstruct the cognitive process of translation through ST/TT analysis?

More Etienne Lehoux-Jobin's questions See All

Are there equivalents for culture to Saussure’s distinction between langue and parole for language?

Hello! Do you know of any equivalents for culture to Saussure’s distinction between langue and parole for language? I’m looking for models/theories of culture that are based on a dichotomy...

16 June 2024 9,902 6 View

Who (first) proposed/used/coined the term ‘translation’ in biology/genetics?

Who (first) proposed/used/coined the term ‘translation’ in biology/genetics? What is the history behind the use of the word? Thank you!

01 May 2024 4,528 10 View

What would you use for a minimalist Linux deployment?

At this point, the only requirement I have is that the OS be capable of IP networking, and that it must have a Linux kernel. I can add more detail should it be required. ChatGPT gives a number of...

19 February 2024 8,587 7 View

What factors affect machine translation (MT) quality? Quantity of resources? Linguistic distance?

What factors affect machine translation (MT) quality? I’m looking for human, scientific (published research), state-of-the-art, specific reflections, not AI-generated, impressionistic, older,...

07 November 2023 9,475 6 View

I need to fit a multivariable non-linear correlation for a heat transfer problem. Could anyone suggest any tools or software for that?

27 July 2023 6,251 3 View

How to link an article to my profile?

A colleague of mine listed a scientific publication we both contributed too on research gate "Risk of foot and mouth disease spread through cattle movements in Uganda". I would wish to add that...

24 April 2023 3,647 2 View

How long can cells stay in suspension in Hank's Balanced Salt Solution (HBSS)?

Was just wondering what the recommended amount of time for cells to stay in HBSS is. Also what happens to the cells if they stay in this solution for prolonged amounts of time.

28 February 2023 8,035 1 View

How is the notion of "cultural distance" perceived/defined/employed/researched/tackled in current business/management/trade/etc. studies?

02 December 2021 2,663 5 View

Do all (human/natural) languages belong to the one and same semiotic system or does each and every language possess its own semiotic system?

Do all (human/natural) languages belong to the one and same semiotic system or does each and every language possess its own semiotic system? By the way, defining "semiotic system" is indeed part...

10 November 2021 671 6 View

Is it dead seedlings in experiment is count as missing value ?

Hi! It’s been weeks since I try to figure out how to manage missing value in SPSS and R. what I have read is that there are types of missing value and few approaches to manage the missing value....

02 August 2021 9,113 3 View

How to learn more about SPSS and its Application?

I would like to learn more about SPSS and Its application especially in regards to data analysis. Please suggest me how I can learn more about it. Thank you so much.

11 August 2024 9,101 4 View

Can I base on reverse DNA sequences to perform alignment, convert to amino acids and GenBank submission?

I have reverse sequences (AB1 format), can I base on reverse DNA sequences to perform nucleotide alignment, convert nucleotides to amino acids and deposit the sequence in GenBank database?

11 August 2024 5,138 1 View

Baseline drift in HPLC? What causes this?

Hello, Why do i see this baseline drift when i compare my blank (black) to the sample (blue)? Any suggestions as to why this happened? Thank you!

11 August 2024 3,770 4 View

Text-Communication from the M1 Hand Area using BCI—and then there is Elon Musk?

Willett, Shenoy et al. (2021) have developed a brain computer interface (BCI) that used neural signal collected from the hand area of the motor cortex (area M1) of a paralyzed patient. The...

10 August 2024 7,180 0 View

Has anyone applied Python in the field of textile engineering for data analysis, automation, or smart textiles?

I'm currently exploring the application of Python in textile engineering, specifically in areas like data analysis, process automation, and the development of smart textiles. I'm interested in...

10 August 2024 7,429 2 View

Is there an English Translation of the Carl Moller text: ZUR VERGLEICHENDEN ANATOMIE DER SILURIDEN?

I recently came across an anatomy text by Carl Moller that was published in 1915 but it is in German or Dutch neither of which I can understand. I would like to know if there is an English...

10 August 2024 4,347 1 View

How can I use the cif data obtained from rietveld refinement extracted via gsas2, for microstructural analysis using ETEX software?

09 August 2024 7,718 0 View

Is this a facetotecta nauplius?

This larva was captured using a plankton net in the Persian Gulf during the summer. I believe it may be a Facetotecta nauplius.

08 August 2024 3,746 4 View

May members post flyers about opportunities to present at a conference? If so, where to post?

May members post flyers about opportunities to present at a conferehttps://veraeducation.com/nce? If so, where to post for the Virginia Educational Research Association? https://veraeducation.com/

08 August 2024 4,585 1 View

How are iso-frequency contours plotted?

Let's say we have a standard, regular hexagonal honeycomb with a 3-arm primitive unit cell (something like the figure attached; the figure is only representative and not drawn to scale). The...

07 August 2024 1,937 1 View

Stephanie Engola

Hi Etienne,

I know Risku (2013) said a lot on the cognitive approaches. Hope you will find answers to your questions.

Regards

Johann Cook

I recommend Jacobus Naude from the dept of Hebrew, University of the Free State e-mail Jacobus Naude

André Kamphuis

Maybe have a look at this article: Sickinger, P., 2017. Aiming for cognitive equivalence: mental models as a tertium comparationis for translation and emperical semantics. Research in Language, 15(2), pp. 213-236.