You have a lot of options to choose a suitable shuttle vector for your purpose. It depends on a lot of factors! Size of your inserts, MCS enzyme, selection marker, induction system and ... . Here you can browse and filter your search parameters which fits your need: https://www.addgene.org/vector-database
I have seen people using the pAUR shuttle vector for yeast-E.coli combinations. It has the Aureobasidin A selection marker in it. The link below may help you