I'm interested in possible translations of the idiom "schwarz auf weiß": Is there a corresponding phrase in other languages? Does a literary translation make sense? How about explanations of origin in other languages? Is there any linguistic study dealing with "schwarz of weiß" and similar cases?

Similar questions and discussions