You can have mutations in intron regions of a specific gene, as these regions do not form part of mature mRNA, it would not be present in the protein product. Furthermore, in the genetic code, several aminoacids are codifying by different tripletes.

only coding and non synonymous variants can be found in the DNA and the corresponding protein sequence.

fred

Yes, except for point mutations and SNPs which might not end up in mutant proteins