You can use sonication which enhance the collision between cobaltocene and the reagent molecules,
Additionally the role of the solvent nature is not crucial you can replace it with DMSO, acetone or ethanol which have the capability to dissolve cobaltocene.
For more information, please use the following link: