One possibility is an ion exchange column that interacts with the carboxylic acids.
The isolation would be something like those described here: http://www.isco.com/WebProductFiles/Applications/101/Application_Notes/AN87_RediSep%20Rf_SAX_Column_Applications.pdf