For plotting nanoemulsion region on ternary phase diagram you will have to make use of the concentrations of oil:Smix:water used in the formulations. Many software/excel sheets are available where you can simply write your values obtained during experiments and obtain nanoemulsion region.