If you can step gate voltage and get the corresponding Tlattice, then you will get an output file containing the a two dimensional table.
You can plot this table by graphical tools in Silvio itself or any other graphical tools such as Xcel sheets.
Other wise you to calculate the temperature by running the program as many times as you intend. Then you can tabulate your results and plot them with any graphical tools.