I assume this is Brown's gas or oxyhydrogen and that it is generated in an electrolysis cell and fed directly to the engine. The mass flow will be proportional to the current through the cell. Two electrons are required to electrolyse two hydrogen atoms and therefore one water molecule. So measuring the current through the cell in Amperes give you the flow of electrons in Coulombs per second giving half the number of water molecules per second.