You can measure metric suction using direct and indirect methods. There exists various methods starting from tensiometer, pressure plate method, filter pape method, WP4, etc. Each method different range and accuracy. The selection of the method shall also depend on the the type of material you are dealing with.
There exists number of literature but for beginners I feel Unsaturated Soil Mechanics in Engineering Practice by Fredlund is a good starting point..