I found this article fragment that reviews methods of fluoride determination. It appears to come from a US government publication. Unfortunately, the full references are missing.
https://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp11-c7.pdf
The fluoride ion-selective electrode (ISE) seems to be the most common method.
Here is a Wikipedia article about the fluoride ISE: