Here is an old classical paper on calculation of pair correlations in a ferromagnetic colloid. The colloid consists of identical spherical ferromagnetic grains suspended in a magnetically passive liquid. Take a look.
Here is a very comprehensive lecture notes on colloidal soft matter physics with detailed discussion regarding calculation of different correlation functions.
In fact I have measured the hydrodynamic radius of a polymer in mixed solvent by DLS.
We have also developped a simple model to explain the experiemental results.
In order to study the effect of the mixture composition of the mixed solvents on the structure of the solution, I have to calculate the correlation function g(r).
As the calculus is complicated, can I find a free software to do the job.