Differentiation of ET into E and Tr is not simple and there are instruments and eddy covariance method could be used for ET determination and there are instruments for measuring transpiration but in my opinion the better way is using crop models. For example AquaCrop model that differentiate ET into E and Tr.