Please find the below patent for Process for the preparation METHOD FOR RECOVERING MAGNESIUM SULFATE PRODUCTS FROM MIXTURES OF EPSOMITE AND HALITE United States Patent:
I would suggest using membrane process separation such as dialysis with membrane having a better selectivity to monovalent anion. I invite you to read my articles and those of Toshikatsu Sata. Good luck