Friedmann, "On the curvature of space" (1922) and "On the possibility of a world with constant negative curvature" (1924), chose a hyperbolic line element in which the spatial part was the hemisphere model equipped with a Riemann metric. There were two unknown parameters, R2 and M 2, that multiplied the space and time components of the metric, respectively, and were required to satisfy the Einstein field equations. The spatial part was supposed to represent a homogeneous and isotropic universe, with a (incomplete) reference given to Bianchi's "Lessons in Differential Geometry".
In a "non-stationary world", the parameters, R and M, were considered by Friedmann to be functions of time only. According to him, "[t]he problem becomes finding two functions R and M which satisfy the Einstein equations." He found that M could be set equal to one, "without loss of generality", leaving the radius of curvature, R, as the sole function of time. Does this have a meaning?
The "limit space" of the Riemann metric (embedded in an (n+1)-dimensional Euclidean space), ds2 = R2(dx12+...+dxn2+dy2)/y2, consists of boundary points where the denominator of the metric vanishes, y=0, implying that they are infinitely far from the interior. These points are known as "points at infinity". In the heated plane analogy, the edge, y=0, would be considered as infinitely "cold".
Although Robertson was well aware of the analogy with the 2D and 3D heat metrics [pp. 182ff, 192ff in his "Relativity and Cosmology"], yet, when it came to writing down his metric, he "split" the sole parameter, R, into two parameters: a constant "curvature index", k, which could take only 3 values (0,+1,-1), and the "radius of curvature", R, which now became the "radius of the universe", and a function of time. According to both Friedmann and Robertson (and about everyone else since then), R(t) had to satisfy Einstein's field equations. The "curvature" is now k/R2 [p.221 of Robertson's book]: a ratio of the curvature index and the expansion function of the universe. What kind of curvature is this?
Furthermore, what is the purpose of determining the time evolution of R(t) when we know already that the model is one of constant negative curvature in which the boundary is infinitely far away? If an observer is located in the plane or hemisphere, he (or she) will never reach the boundary (because he (or she) shrinks along with his (or her) measuring rods). So what is the meaning of R(t) tending to infinity, while the curvature index is still constant, k=-1? Does it say that the "curvature" tends to zero while still being hyperbolic with "constant" negative curvature?
The definitions of "curvature" do not finish here. Einstein's equations introduce two additional curvatures---the Ricci tensor and the scalar curvature---which are completely extraneous to the hyperbolic model of a uniform and homogeneous universe. From Einstein's equations comes the result that the (constant) density of matter of the universe is proportional to the "curvature", -1/R2, and that there exists a "critical density" for k=0!
All this brings to mind Zel'dovich's remark:
"If we start from the Friedmann model of the world, the state of the world can be characterized by the mean radius of curvature of space. The curvature of space is a local concept....Since in the Friedmann model of the world the radius changes in the course of time, the conclusion is drawn that the physical constants also change in the course of time. This pseudological view, however, cannot withstand criticism: the Friedmann solution has a constant curvature of space only when one makes the approximation of a strictly uniform distribution of the matter density!...a dependence of the constants on the local value of curvature would lead to great differences in the constants at the Earth's surface and near the Sun, and so on, and hence is in complete contradiction with experience."