There are numerous considerations that should be taken, among them, ideally studying scientific journalism, learning epidemiology, mastering English, and having good relationships with scientists, other important considerations for this we describe in our manuscript that we attach below.
Successes in the process.
Article Conocimiento científico y medios de comunicación: desafíos d...
Normally you are at least PhD and are familiar with a special topic, research methods, statistical analyses and rules for scientific writing. In the long run it is a heavy unpaid work.
Ismail, many early career researchers have a similar issue as the one you raised. As you are publishing in your area, you should continue doing so and those publication outlets you publish in will begin to notice your name and will, hopefully, invite you to review. Sometimes research networks also do help. Very best.