Search and find studies that measure the effective dose and annual effective dose for radon concentration with respect to the soil and water samples. ı am sure you will find enough studies.
I think we must calculete emanation rate from the soil or water it the major factor to know the concentration of acumulated radon then effective dose and annual effective dose calculeted because they related to the amounnt absorbed by target? and so on....
To my knowledge there has not been a concern on that. Indeed the contribution from soil radon is (a) radon diluted in atmosphere (2) radon diluted in water. For the first we employ several approaches that depend on (I) F-factor (II) EEPC (III) OF (IV) aerosol size distribution and so on.
A recent review of me and my colleague on the subject is
Frontiers in Public Health 10/2014; 2:207.
Therefore: I would suggest (i) measure radon in water content (ii) measure radon and progeny concentrations outdoors and indoors (iii) calculate dose to stomach region & effective dose due to water consumption (iv) calculated dose due to radon inhalation.