The ACS Reagent Chemicals codex has an assay for sodium sulfide nonahydrate that you should be able to adapt for the assay of your solution. If you don't have access to this publication, the way the assay works is that the sulfide is reacted with an known excess of iodine, which is then back-titrated with thiosulfate in the presence of a starch indicator.