There is a clear consensus that lymphocytes require a stimulation to exit the G0 quiescent state in order to be competent for infection by VSVG-pseudotyped lentiviruses. If activation isn't an option, you might consider using modified adenos as an alternate approach (Gene Ther. 2001 Jun;8(12):938-45).