if you are not an expirienced R-user just try to use the "plot" command to plot the diagram and import it to eg. corel draw or another vector based software and add the classification lines and classes by hand. If you then have a template in corel you can just exchange the underlying plot from R as you like it.