You just need to make a concentrated stock solution and add different amounts of the stock to your medium.
It is not clear to me what you are asking about the agar, but you have given final concentrations of the antibiotic so it should not matter how much media is going into each plate if not precisely uniform.