I now have a complete list of about 23k plant species that I want to check if Genbank has the sequencing data for a phylogenetic analysis later, and I am really new to the topic.
First thing, you need to blast your sequences on one of the genebanks to get similar sequences to yours. I recommend the NCBI website (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/). It`s easy to use and you can download similar sequences easily. after that, you need to use phylogenetic analysis software. I personally use MEGAX but you can use R if you wish.