Generally the options present in the TEM software would allow to measure the size of the individual nanoparticle and also you can the raw data for the nanoparticles, which you can later use to create a particle distribution curse using any statistics software like origin pro, excel etc.