I not sure of the characteristics of Maple , but I think than maple should has resolutions options for the export of graphs and images, Corel can't increase the resolution in a image of low resolution, the interpolation is of bad quality
maple have options of export the plot in svg file or latex file?