From my experience, I know that amplitude vs frequency curves are generated as output from measurement points in a shaker test. (Amplitude can be displacement, velocity or acceleration. Acceleration is obtained by default from the accelerometer, which can be internally converted into displacement or velocity by the data acquisition system).
I have seen certain test results where curves are generated for different engine orders and these have been plotted on the Campbell diagram against the engine rpm. I have also observed that for the same frequency, at the same measurement point, the amplitude of acceleration/displacement is different for different engine orders. How is this data extracted from the default amplitude vs frequency data ?