While I am not sure about isolated osteoblast/osteoclast cultures from zebrafish, I remember seeing (in a meeting that I can't recall now) that zebrafish scales, which contain both osteoblasts and osteoclasts, can be cultured for some time (perhaps a week or more). Not sure if this helps in any way.