Yes I have seen this site you refer to. But when I use a code for arduino with a potentiometer, I obtain a graph. But with my Muscle sensor v3, I obtain a graph that does not correspond at my signal. Raison why, I need a code for arduino which can be specific for EMG that I can use to plot with PLX-DAQ.
I am not sure what PLX-DAQ is, but I have a student who wrote code for acquiring the v3 sensor that he acquires in LabVIEW. Would that be helpful to you?