es gibt soviel ich weiß keine genauen empirisch belegten Angaben zur Zahl der Wörter im Kroatischen. Diese wird auf cca. 400 000 geschätzt, davon etwa 20 bis 30 % Fremdwörter (auch nicht belegt - nur Schätzungswert). Nach meinen Untersuchungen gibt es cca. 2000 Germanismen, wobei es noch viel mehr gibt, wenn man die indirekten Entlehnungen (z.B. kr. bojler < dt. Boiler < eng. boiler) hinzuzählt. Die frühesten Entlehnungen gehen noch auf die slawisch-germanischen Sprachkontakte zurück (z.B. hljeb). Betrachtet man den Sprachkontakt seit der Zeit, als sich das Deutsche und Kroatische als Einzelsprachen herausbildeten, dann geht es um Germanismen, die die fränkischen Missionare im kroatischen Sprachraum verbreitet haben (7. bis 9. Jh., z.B. crkva, kloštar u.Ä.).

Diachronische und synchronische Aspekte des deutsch-kroatischen Sprachkontaktes habe ich ziemlich ausführlich in der Monographie Deutsch-kroatische Sprachkontakte, die im Narr Verlag erschienen ist, dargestellt (mit Wortlisten). Dort sind auch weiterführende Literatur (zu bestimmten Aspekten dieses Sprachkontaktes).