Any soybean molecular breeding, genetics and genomics lab would be ideal for your study. I particularly recommend labs in USA.
University of Missouri, Division of Plant Sciences has few good labs working on seed yield and oil. Also we have key peoples in USDA-ARS unit of Columbia working on seed yield and oil traits.