What I am asking for is lineages that a few million years ago dispersed to North or South America, somehow became allopolyploids (for instance after hybridisation with indigeneous species), and then started diversifying to produce more daughter lineages/taxa.
Even though such scenarios must be common, I know of a few cases only (Geranium, Gossypium, Silene, Viola) and it is hard to find more without screening lots of literature.