Why would you ever think that soil is uniquely one or the other? It could be both an environmental resource AND a slowly renewable resource... if left to natural devices after severe depletion. Soil can be very rapidly renewed, given a variety of beneficial interventions. Clearly it IS an environmental resource - it is basic to many natural environments.