There is research that describes formation of vesicles in mineral oil
Article Spontaneous Generation of Giant Liposomes from an Oil/Water Interface
This review looks like a great starting point for exploring different methods related to vesicle formation:Article Giant Vesicles: Preparations and Applications