The phrase "cut scores" gets used differently in different disciplines, so it would be useful to create a new discussion where you define what you mean. For example, in education it is often using subject matter experts or by comparing the test on which you want to make the cut scores with some other test (e.g., Article Regression methods for estimating cut scores