This is a pre-publication version of a paper scheduled for later this year. It is limited privacy compliance at the higher education level in the United States. It may have some ideas for you.
Article Privacy in Educational use of Social Media in the U.S