I recently got a national political survey data and I want to map the parties based on their partisans ideological attitude (measured with questionnaire likert items). since it used data from partisans, each parties have various amount of sample and it made it tricky to use direct mean comparison. I thought of using ANOVA with Tukey HSD post hoc to cluster them but the data doesn't met the equality of variance (kinda obvious in hindsight lol).
Is there other post hoc that do clusters like HSD but doesnt assume equality of variance? or are there any clustering method that are appropriate to do this analysis? I'm currently reading about machine learning cluster analysis available in JASP but I'm still not sure.
Or maybe is it better to just load them as level 2 factor in a multilevel model in hypothesis testing?