Yes, copper should adhere well to glass. This is true of most easily oxidized metals (e.g. Al, Ti, Nb, Hf, etc). Inert metals such as Pt have poor adhesion.
I have experience in magnetron sputtering of copper on commercial glass (pyrex and also fused silica) with no particular adhesion issues (provided the cleanliness of the surface)