I have a permission from X company to use their graph from a report, but they have a reference in the bottom left corner of the graph as follows: "Source: Database Y". Is it OK to use this graph in my thesis?
For an academic publication, as long as you cite it properly as coming from Database Y, that should be OK. For a commercial publication, I believe different rules apply.