As far as I know, it's not possible to publish the entire thesis in the journal since it has a different layout. However, it's perfectly fine to publish a paper reporting the findings in your thesis. As the author of your thesis, you did not grant a copyright for it to the institution the work is done, it's your intellectual work, but you acknowledge the institution's support with your affiliation in the paper.