The following method may be suitable for sumatriptane. The only change you should make is to replace "Levocetrizine Dihydrochloride" with "sumatriptane".
Preparation of Drug-Resin Complex:
1- First of all distilled water was added in beaker and
then added slowly Kyron T-134 added under
continous stirring into the vortex taking precaution to
avoid lump formation and allowed it to swell for 2
hour.
2- Levocetrizine Dihydrochloride was added slowly
under continous stirring to above resin solution.
Stirring was continued for 3 hours and allow it for 24
hours.
3- The solution was filtered by using whatmann filter
paper no 41.Residue/slurry was taken out and put it
for drying at 60 C for 3-4 hours in oven.
4- The dry powder is the Drug –Resin complex (DRC).
This method was taken from a publication entitled " TASTE MASKING AND FORMULATION DEVELOPEMENT &EVALUATION OF MOUTH
DISSOLVING TABLETS OF LEVOCETRIZINE DIHYDROCHLORIDE" by Garg Ashish & Gupta M M published in Journal of Drug Delivery & Therapeutics; 2013, 3(3), 123-130 (see attached file).
But you can also try simple addition of the resin into the drug solution at a particular temp, binding properties will depend on the charge/functional group of the drug and the resin you selected. Please verify whether the drug resinate has been established by TLC or any other method.